游永丰寺

古寺峥嵘隐翠微,茂林修竹正依依。
买山也作他年计,何必傍人说是非。

译文

收起展开
古老的永丰寺高峻突兀,隐藏在青翠掩映的山坳深处,繁茂的树林与修长的青竹正柔茂相依。
我也打算效仿前贤购置山林归隐,为往后的岁月做安排,何必要依附旁人来议论评判是非对错呢?

注释

收起展开
  • 峥嵘形容建筑或山势高峻突兀的样子。
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青山。
  • 茂林修竹茂密的树林,高大修长的竹子,语出王羲之《兰亭集序》。
  • 买山典故名,指购置山林归隐,出自东晋名僧支遁买山而隐的故事,后世常用来指代归隐的打算。

赏析

收起展开
这首诗前两句纯用白描铺陈永丰寺周遭的清幽景致,古寺高踞山坳,林竹依依,画面清寂雅致,全无世俗烟火气,为后文的抒怀做足了氛围铺垫。

后两句化用“买山”的经典归隐典故,直抒胸臆,表达了诗人不随流俗、不在意旁人评判,想要归隐林泉、自适其适的人生志趣。全诗景与情高度契合,无刻意雕琢的痕迹,风骨清逸,尽显宋代文人追求精神独立自由的襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》卷一九二二,是宋代文人刘韫闲居期间造访当地永丰寺的纪游抒怀作品。

两宋时期文人普遍有访寺寻幽、寄托林泉之志的风尚,诗人身处清幽绝尘的古寺环境中,见周遭景致远离尘嚣,不由生出脱离世俗羁绊、归隐山林的念头,遂写下这首小诗明志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: