金精

空山何代落星躔,今作阳灵小洞天。
试觅丹梯攀绝壁,遥寻绛阙在层巅。
霜戈杂沓兵初合,霞珮飘摇女已仙。
灵迹羽人同指点,身轻我欲便凌烟。

译文

收起展开
空旷的深山不知何代有星斗坠落于此,如今成了太阳神灵居所的小小洞天福地。
试着寻找登山的石梯攀上陡峭绝壁,远远寻访那朱红的仙宫就在层层山巅之上。
锋利如霜的兵器交错杂乱,军队刚刚合围的时候,身佩云霞饰玉的女子早已羽化登仙而去。
修道的隐士一同为我指点各处仙灵遗迹,我只觉身形轻快想要立刻凌驾于云烟之上。

注释

收起展开
  • 落星躔指星辰运行的轨迹坠落此处,躔是星辰在天空中运行的轨道。
  • 阳灵古代神话中对太阳之神的称呼,这里代指仙家居所。
  • 小洞天道教将神仙居住的名山胜地称为洞天,相传有十大洞天、三十六小洞天。
  • 丹梯原指升仙的阶梯,这里指登山的石级。
  • 绛阙朱红色的宫阙,这里指传说中仙家的宫殿。
  • 霜戈锋利闪耀如霜的戈矛,代指兵器。
  • 霞珮用云霞制成的佩饰,是传说中仙人的随身饰物。
  • 羽人古代神话中身长羽翼的仙人,后世也用来指代道士、隐居的修道之人。
  • 凌烟凌驾于云烟之上,这里指飞升成仙。

赏析

收起展开
这首诗是典型的道家名山纪游作品,全诗由实入虚,层层递进,脉络十分清晰。开篇先从金精山的来历落笔,以星坠成山的传说点出此地的仙灵属性,紧接着写亲身登山寻访仙迹的过程,将山景的雄奇与仙家的缥缈融为一体。

颈联转入对本地流传的张丽英成仙典故的追忆,以兵戈合围的俗世冲突反衬出仙人超脱凡俗的自在境界,暗含了诗人对世俗纷争的厌弃。尾联收束到自身感受,在旁人指点灵迹的氛围烘托下,自然而然生出遗世独立、羽化登仙的向往,情与景完全交融,毫无生硬堆砌之感。

创作背景

收起展开
金精山位于今江西赣州宁都县,是赣南著名的道教名山,相传秦末汉初有女子张丽英在此山修炼,最终得道飞升,金精洞位列道家七十二福地之中。

刘韫为宋代当地官员,平生喜好游历山水、慕道尚隐,在赴金精山游览探访古迹的途中,有感于当地流传的仙话传说与雄奇山景,写下这首纪游诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: