偈二首 其一

芦峰深处无人到,门前雪压枯松倒。
板声惊起梦中人,一条古路清风扫。

译文

收起展开
芦苇丛生的山峰深处无人前来造访,禅院门前积雪压得枯松倒伏在地。
敲木板的声响惊醒了沉在梦里的修行者,一条古老的山径正被徐徐清风清扫得洁净无尘。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来阐发禅理、记录修证感悟的韵文体裁。
  • 芦峰诗中禅院的所在地,因山间多生芦苇、人迹罕至而得名。
  • 板声古代禅林寺院中敲击鸣板发出的声响,是用来通知僧众作息、集会的信号。

赏析

收起展开
这首诗最鲜明的特色是以境喻禅,全程不涉理语,却将豁然开悟的禅修体验描摹得生动可感。

开篇两句先铺陈出荒寒清寂的隐居环境,人踪断绝、雪压枯松的场景,恰好对应修行者摒除一切世俗妄念的静定状态。后两句笔锋陡转,突如其来的板声惊破梦境,恰似修行者在寻常日用之间忽然触缘开悟的瞬间,末句清风扫净古路的意象,更是暗喻本心蒙尘的迷障全然消释,自性廓然清明的至高境界,全诗清旷淡远,禅意浑然无迹,是宋代禅偈中不可多得的佳作。

创作背景

收起展开
这首是宋代禅宗僧人释法真创作的禅偈,收录于《全宋诗》中,是其山居禅修体验的具象化表达。

释法真长期隐居在芦峰深处的禅院,不与世俗往来,这首小诗截取了他日常修行中极具禅意的一个片段,以寻常景物寄寓禅宗明心见性的核心义理。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: