会顶门眼偈

四京人着衣吃饭,两浙人饱暖自如。
通玄峰顶香风清,花发蟠桃三四株。

译文

收起展开
北宋四京的百姓不过是寻常穿衣吃饭,两浙之地的人们日常饱暖闲适自在。
通玄峰顶之上香风清朗,几株仙桃树正有三两枝花朵悠然绽放。

注释

收起展开
  • 四京北宋时期的四座都城,即东京开封府、西京河南府、北京大名府、南京应天府,代指当时的中原核心区域。
  • 两浙宋代两浙路,辖境大致包括今浙江省全部及江苏省南部地区,是当时经济富庶、人文荟萃的区域。
  • 通玄峰顶禅宗公案中虚构的悟道至高境界,并非实指某座山峰,“通玄”意为通达玄妙的终极禅理。
  • 蟠桃古代神话传说中的仙桃,相传三千年开花三千年结果,食用可长生,此处喻指禅境中生机自然的殊妙景象。

赏析

收起展开
这首禅偈最突出的特点是将“平常心是道”的禅门核心宗旨落到实处,全无后世禅偈故作机锋的晦涩习气。

开篇两句完全从世俗日常景象落笔,点明无论身处繁华都城还是富庶江南,众生的本分都不过是穿衣吃饭、安度时日,玄妙的禅理从来都不在日常起居之外,不需要刻意抛却人伦去向外苦求。后两句笔锋一转,描绘出通玄峰顶香风清和、蟠桃花开的自在胜境,这种境界并非脱离人世的仙界,而是人在明了日常即大道之后,自然获得的通透洒脱的生命状态,全诗语言浅白如话,却暗合禅家不立文字、直指人心的妙旨。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗黄龙派禅僧释法真的开示之作,属于禅宗公案类偈颂,收录于《全宋诗》及《五灯会元》相关传记中。

“顶门眼”是禅宗核心术语,指众生人人本具、能够照破无明烦恼的先天智慧,当时不少参禅者执着于向外求索玄妙禅理,忽略了日常本分的修行,释法真便作此偈点破学人的迷局。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: