偈二首·其一

气候欲流金,炎威将铄石。
扇子摇明月,云片耸奇峰。
蚕成茧而麦渐收,笋抽簪而梅已熟。
薰风习习,逝水滔滔。
鹊噪森松,莺啼修竹。
观音势至,文殊普贤。
有愿必从,无刹不现。

译文

收起展开
盛夏暑气蒸腾仿佛要熔化金属,酷热威势几乎要销熔坚石。
禅人摇扇之际恍若摇动明月,天边云片舒展好似耸起座座奇峰。
蚕已经结茧麦子也渐渐成熟待收,新笋像抽出的玉簪青梅也已熟透。
和暖的南风徐徐吹拂,流逝的江水滔滔奔涌。
喜鹊在茂密的松林间喧噪,黄莺在修长的竹丛间啼鸣。
观音菩萨与大势至菩萨,文殊菩萨与普贤菩萨。
众生但凡发下善愿必定得到应允,十方世界没有一处佛菩萨不显现化身。

注释

收起展开
  • 流金形容天气酷热,金属都快要被熔化流动,出自古成语“流金烁石”。
  • 铄石高温将石头销熔,用来形容夏日极端酷热的天气。
  • 笋抽簪新长出的竹笋形状像古人头上插的簪子,比喻笋的形态修长光洁。
  • 薰风指初夏时节和暖的东南风,俗称南风。
  • 观音势至指西方极乐世界的观音菩萨与大势至菩萨,二者与阿弥陀佛合称“西方三圣”。
  • 文殊普贤指文殊菩萨与普贤菩萨,二者与释迦牟尼佛合称“华严三圣”,是佛教中象征智慧与行愿的两大菩萨。
  • 无刹不现刹指佛刹、世界,意为所有十方世界之中,佛与菩萨都会随缘显现化身救度众生。

赏析

收起展开
这首禅偈打破了普通诗歌的格律限制,文句长短错落,前半部分全用白描铺陈盛夏时节的山林风物,从酷热暑气到自然景物,处处充满鲜活的日常生机,全无禅门偈颂常见的晦涩说教感。

后半部分自然过渡到佛教圣贤的意象,最终落点于菩萨“有愿必从、无刹不现”的广大愿力,将凡俗日常的生活场景与超越性的禅家境界完全圆融在一起,体现了宋代禅僧“佛法不离世间”的核心禅理,读来清和通透,毫无滞碍。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋临济宗僧人释咸静的禅门偈颂,收录于《全宋诗》与宋代禅宗语录合集中。

作品作于盛夏禅居之时,作者以日常所见的夏日风物起笔,逐步融入禅门义理,是宋代禅僧以诗明心的典型作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: