偈二首 其一

众卖华兮独卖松,青青颜色不如红。
算来终不与时合,归去来兮翠霭中。

译文

收起展开
众人都售卖艳丽的鲜花,唯独我售卖青松,青松苍青的颜色远不如红花明艳讨喜。
细算下来终究没法迎合世俗的潮流,不如归隐到翠色云霭萦绕的山林深处去。

注释

收起展开
  • 华通“花”,此处指供人观赏的艳丽鲜花。
  • 兮文言语气助词,相当于现代汉语中的“啊”“呀”。
  • 与时合迎合世俗的风尚潮流。
  • 翠霭翠色缭绕的山间云霭,此处代指远离尘嚣的山林禅修居所。

赏析

收起展开
这首禅偈通篇采用比体手法,以市井间卖花与卖松的对立场景设喻,将世俗趋艳和禅者守清的价值冲突写得通俗生动,完全没有禅门偈颂常见的晦涩说教气。

前两句以“众卖华”和“独卖松”形成强烈反差,点出青松素淡的颜色远不及红花讨喜的现实矛盾,后两句顺势转出不肯与时俗同流合污的人生选择,最后以归隐翠霭的收束,将禅者孤高淡泊的心境全然托出,语言浅白却意涵深远,深得禅家“平常心是道”的旨趣。

创作背景

收起展开
这首偈是北宋诗僧释銮所作的言志禅偈,收录于《全宋诗》卷一千六百一十二。

宋代中后期世俗社会崇尚浮华艳丽的审美取向,就连禅林之中也出现了不少逐名趋利、迎合信众喜好的流弊,作者借市井卖物的日常场景设喻,表明自己不肯随波逐流、坚守清素禅心的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: