偈二首 其二

遁迹隐高峰,高峰又不容。
不如归锦里,依旧卖青松。

译文

收起展开
我原本打算隐踪避世栖身高山,可这清寂的高峰反倒不肯容下我的形迹。
倒不如回到烟火寻常的市井之中,依旧做我那售卖青松的旧日营生。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是禅僧用来表达禅理、开示学人的韵语作品。
  • 遁迹隐踪匿迹,这里指为了修行避世隐居。
  • 锦里本是成都的古地名,后世常用来代指繁华的市井俗世。

赏析

收起展开
这首偈语通篇没有用任何典故,以近乎口语的浅白语言道出了禅宗极为深刻的修行智慧。

开篇两句先点破修行者常见的迷思:很多人以为躲进高峰深谷与世隔绝就是求道,却不知刻意求隐本身就是一种执念,这份执着反倒成了禅道的障碍,自然为“高峰”所不容。后两句陡然一转,给出了修行的正解:真正的清净心从来都不依赖外在环境,即便身处市井红尘,只要本心澄澈,照样可以保有如青松一般的高洁道性,完全契合禅宗“平常心是道”的核心宗旨,读来余味悠长,极具启发性。

创作背景

收起展开
这首偈颂收录于《全宋诗》,是宋代禅僧释銮的开示之作。

宋代禅林盛行隐遁深山枯坐修行的风气,不少学人执着于“避世”的外在形式,以为远离尘嚣才是得道的唯一路径,释銮便作此二偈点破这种认知误区,传达禅宗不执于外相的核心智慧。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: