偈二首 其一

举体露堂堂,十分无挂碍。
千圣不能传,万灵咸顶戴。
拟欲共商量,开口百杂碎。

译文

收起展开
自性全体通透显露,没有一丝一毫的牵绊束缚。
历代所有圣贤都无法用言语把它直接传述,世间万类全都对它尊崇恭敬。
要是打算和人研讨辨析它的义理,刚一开口它就被割裂得支离破碎。

注释

收起展开
  • 举体犹言全身,此处代指人本自具足的清净自性、本来面目。
  • 露堂堂禅门常用语,形容自性通透显露、毫无遮藏的本然状态。
  • 无挂碍语出《心经》,此处指自性圆满,没有尘俗妄念、文字义理的任何束缚。
  • 千圣指十方世界所有历代的圣贤祖师。
  • 万灵指世间一切有情、无情的生灵物类。
  • 顶戴原指恭敬礼拜,此处引申为尊崇、覆庇之意。
  • 拟欲想要、打算。
  • 百杂碎禅门习用语,形容原本圆满的自性一旦落入言语思辨,就会被割裂得支离破碎,失却本真。

赏析

收起展开
这是一首机锋峻烈的禅门玄偈,通篇不用典故辞藻,全以家常话直显禅宗“第一义谛”的核心要义。

开篇两句直接点出自性的本然状态:它从来都明明白白显露在日用之间,圆满通透,没有任何牵绊,根本不需要向外攀求寻觅。中间两句进一步凸显自性的超绝殊胜:它是超言绝相的存在,哪怕是古往今来的圣贤,也没办法用语言文字把它直接传递给旁人,只能靠学人自身反求诸己体悟,而世间所有生命本来都安住于自性的覆庇之下。收尾两句更是当头棒喝,直接点破禅门“不立文字”的根本宗旨:只要你升起分别心念,打算用逻辑、言语去拆解商量这个自性,它当下就会被割裂得七零八落,再也见不到它圆满的本貌。整首偈短短三十字,斩截利落,全无拖泥带水之处,完全是临济宗“直下承当”的峻烈禅风的体现。

创作背景

收起展开
这首禅偈收录于宋代禅宗灯录文献中,是临济宗禅僧释德周接引门下学人的开示之作。

两宋时期禅风大盛,禅门宗师往往摒弃繁难的义理言说,以简短直白的偈颂点拨弟子,破除他们对文字、思辨的执着,引导学人直接体悟本然的自性,这首作品就是当时禅门开示风格的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: