和冯济川题枯髅图

形骸在此,其人何在。
日炙风吹,掩彩掩彩。

译文

收起展开
这副骸骨形骸留存于世间,曾经依托这副躯体的人如今又在何处呢?
常年被烈日烘烤、被寒风吹拂,所有外在的浮华光彩都尽数褪尽消弭。

注释

收起展开
  • 形骸指人的躯体、骸骨,这里特指图中所绘的枯骨。
  • 日炙被烈日暴晒烘烤。
  • 掩彩遮蔽褪去光彩,这里指世俗人所追逐的色相、浮华、荣光全部消弭不见。

赏析

收起展开
这首四言短偈完全以禅家视角切入,开篇就以诘问打破常人对肉身形相的执念,点出躯体不过是暂时的依托,真正的自性从来都不依附于外在的皮囊,直截了当地点破我执的虚妄。

全诗没有任何华丽辞藻,以极简白的白描手法勾勒出枯髅在旷野中历经风吹日晒的状态,暗喻世人穷尽一生追逐的所有浮华光彩,最终都会在时光消磨下荡然无存,语短义深,完全契合禅宗明心见性的核心宗旨,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅僧释法清的酬和题画作品,是为回应友人冯济川所作的《题枯髅图》而创作的禅意诗偈。

两宋时期禅林盛行以枯髅图为核心意象的诗偈创作,这类作品往往借枯骸的具象阐发佛教不执外相、万法皆空的义理,是当时佛门居士与僧侣之间常见的文字交流题材。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: