亡友潘邠老有满城风雨近重阳之句今去重阳四日而风雨大作遂用邠老之句广为三绝句 其一

满城风雨近重阳,无奈黄花恼意香。
雪浪翻天迷赤壁,令人西望忆潘郎。

译文

收起展开
满城秋风秋雨连绵,转眼就临近重阳佳节,偏偏金黄的菊花香气袭人,撩拨得人心绪纷乱。
江上白浪如雪翻涌连天,连赤壁古渡都隐没在迷蒙雨雾里,我忍不住向西遥望,深深怀念起故人潘邠老。

注释

收起展开
  • 潘邠老即潘大临,字邠老,北宋江西诗派诗人,谢逸的挚友,以“满城风雨近重阳”的断句闻名后世。
  • 黄花指菊花,重阳前后正值菊花盛开,是传统重阳诗词里的典型意象。
  • 雪浪指江上翻涌的白色浪涛,因浪头色白似雪而得名。
  • 潘郎这里是对亡友潘邠老的尊称。

赏析

收起展开
这首诗开篇直接取用亡友的传世残句,无需额外铺垫就天然带着对故人的深切追念,情感流露毫不刻意,沉挚动人。

前两句写眼前重阳前的风雨秋景,本该是赏菊佳时,恼人的菊香非但没有带来佳节的愉悦,反而衬出友人已逝、无人共赏秋光的怅惘。后两句宕开笔力写江上汹涌的雨浪,借迷蒙浩茫的江景烘托自己遥思故人的心境,把对亡友的怀念融入壮阔的雨中秋色里,哀而不伤,余味悠长,是宋代悼友题材诗作中的上乘之作。

创作背景

收起展开
潘邠老即北宋诗人潘大临,是江西诗派的重要人物,也是谢逸的平生挚友。相传当年潘大临在重阳前遇风雨,诗兴大发刚写下“满城风雨近重阳”一句,就被上门催租的人打断,后续再也没能续成全篇,这一句残诗也成了传世名句。

潘大临离世之后,某一年距离重阳还有四天,谢逸恰好遇上连日风雨大作,触景生情想起亡友当年的绝笔残句,便以这句诗为开篇,扩写成三首绝句,本首就是其中第一首。