译文

收起展开
夜里下完一局围棋,足足用了三百枚棋子。清晨起来梳理头发,要梳上千次才能理顺发丝。

注释

收起展开
  • 夜棋夜里下围棋,这里指彻夜下完一整局围棋。
  • 晓发清晨梳理头发。

赏析

收起展开
这两句对仗极为精工,“夜”对“晓”是时间的工对,“棋”对“发”是事物名词的巧对,“三百子”对“一千梳”是带数字的名词性词组相对,整联毫无雕琢痕迹,自然浑成。

诗句没有使用任何生僻典故,以极朴素的白描手法勾勒出两个极具画面感的日常场景,既写出了文人弈棋的清雅兴致,也暗合了诗人晚年远离尘嚣、从容度日的平和心境,是宋代闲适类诗作中颇具巧思的代表性断句。

创作背景

收起展开
赵子栎是两宋之际的文史学者与官员,曾官至宝文阁直学士,一生宦海沉浮,晚年退居乡野,远离官场俗务,日常以弈棋、静养消磨时光。

这是他留存下来的断句诗作,没有完整的全篇传世,从内容风格推断,是他晚年闲居时期记录日常闲适生活的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: