译文

收起展开
杜鹃鸟并非传说中古蜀望帝杜宇的魂魄化身。它的前身定然是那位归隐田园的陶渊明。

注释

收起展开
  • 杜鹃又名子规,是古诗词中极为常见的意象,传统神话传说其为古蜀国王望帝杜宇魂魄所化,啼声凄切,常发出类似“不如归去”的鸣响。
  • 蜀天子指古蜀时期的君主杜宇,号望帝,传说他禅位退隐后离世,魂魄化为杜鹃鸟,是传统杜鹃意象的核心典故来源。
  • 陶渊明东晋末期著名田园诗人,曾任彭泽令,后不愿为五斗米折腰辞官归隐,以高洁旷达、钟情自然的品格为后世历代文人所推崇。

赏析

收起展开
这两句是宋代极具代表性的翻案体诗句,完全跳出了此前千百年咏杜鹃作品的固化叙事框架。

诗人推翻了杜鹃为蜀帝魂魄的陈旧说法,别出心裁将杜鹃啼鸣“劝人归去”的特征,和陶渊明辞官归隐、终身眷恋田园的人生选择巧妙关联,想象新奇跳脱,立意脱俗高远。全诗没有堆砌生僻典故,以极浅白的语言表达出对陶渊明高洁品格的由衷推崇,诙谐生动,余味悠长,充分体现了宋代诗人以才学为诗、刻意求新的创作特点。

创作背景

收起展开
这首作品是宋代史学家、诗人赵子栎的存世残句,属于宋人典型的即兴咏物翻案诗作。

自汉代以来,文学领域始终将杜鹃意象和古蜀望帝化鸟的传说深度绑定,几乎所有咏杜鹃的作品都围绕悲苦啼血的叙事展开,赵子栎刻意打破这一延续千年的固化意象传统,写下这一充满奇思妙想的诗句。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: