译文

收起展开
我的头发因为连年战乱熬得花白,我的心永远向着国家,一片赤诚赤红。

注释

收起展开
  • 干戈原指古代两种兵器,这里代指战争、战乱。
  • 社稷古代帝王祭祀的土神与谷神,后成为国家的代称。

赏析

收起展开
这联五言对仗极为精工,以头发因战乱变白的具象人生细节,对应内心为家国赤诚的抽象情志,“白”与“丹”两种色彩形成极具冲击力的视觉对照,短短十字却分量千钧。

全诗没有任何华丽铺陈,完全以直抒胸臆的白描手法见胜,将个体的人生沧桑与深沉的家国大义融为一体,尽显古代爱国士大夫舍身许国的崇高气节,是宋代咏志诗句中极具感染力的经典名句。

创作背景

收起展开
赵子栎是两宋之交的爱国官吏,一生历任地方要职,为官清正刚直,始终力主抗金,坚决反对南宋朝廷偏安求和的妥协政策。

该句是他留存的断句作品,大约创作于南宋初年中原板荡、金兵南下的战乱时期,是诗人对自身心志的直白剖白。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: