建炎丞相成国吕忠穆公退老堂·其一

今代勋名第一人,聊从小筑艺松筠。
风云天上千龄运,雨露人间万井春。
莫倚丘园甘独乐,须知海宇仰洪钧。
行闻勉为苍生起,衮绣来归耸搢绅。

译文

收起展开
当今时代论功勋名望您是首屈一指的人物,暂且在小小的退老堂中种植松竹栖身。
朝堂之上风云际会承载着千年难遇的国运,普降的恩泽让世间千家万户都沐浴春光。
不要栖身于园圃之中就甘心独自安享逸乐,要知道天下人都仰望着您主持宏大的造化。
很快就能听闻您为了天下苍生再度出山,身着公侯礼服重返朝堂让百官都为之振起肃然。

注释

收起展开
  • 松筠松和竹,二者皆经冬不凋,常用来象征坚贞不移的品格。
  • 万井古代以八家为一井,万井指代千家万户,泛指民间各地。
  • 丘园山野园圃,此处指隐者所居的闲居之地。
  • 洪钧原指天、造化,此处也代指执掌天下的核心权柄。
  • 衮绣绣有卷龙纹样的公侯礼服,代指高官的身份与仪仗。
  • 搢绅也作缙绅,古代官员上朝时将笏板插在腰带间,后成为朝中百官的代称。

赏析

收起展开
这首诗属于典型的南宋初期重臣题咏之作,起笔直接点明吕颐浩的盖世功勋,定位其当世第一的重臣地位,次联将朝堂国运与民间恩泽相对,格局开阔气象宏大,完全没有普通咏堂诗的细碎小家子气。

颈联笔锋一转,没有顺着隐居闲适的俗套思路往下写,反而恳切劝勉对方不要耽于一己之乐,点出海宇苍生对他的仰望,立意高远不落俗套。尾联以期许作结,寄寓了朝野贤达对重臣重返朝堂、安定社稷的共同心愿,全诗语言庄重典雅,情感真挚恳切,是南宋初期士大夫阶层爱国忧民心态的真实写照。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋绍兴年间,当时建炎时期的宰相吕颐浩(封成国公,谥号忠穆)罢相退居,营建退老堂以作休憩之所,当时朝野诸多士大夫纷纷为退老堂题诗,黄叔敖便是其中之一。

吕颐浩在南宋初年主持抗金、平定内乱,功勋卓著,深孚众望,诗作既赞颂其过往功业,也暗含朝野对他再度出山匡扶社稷的殷切期待。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: