湘夫人二首 二

南有涔阳路,渺渺多新愁。
桂酒神降时,回风江上秋。
彩云忽无处,碧水空安流。

译文

收起展开
通往涔阳的南路绵延无尽,前路渺茫无端生出许多新的愁绪。
陈设桂酒祭祀神灵的时分,江上秋风回旋,满是清冷秋意。
天边的彩云忽然消散得无影无踪,碧绿的江水兀自平缓空自流淌。

注释

收起展开
  • 涔阳古地名,在今湖南澧县一带,相传是湘夫人曾经驻足的地方,《楚辞》中多有提及。
  • 渺渺形容路途悠远绵长、没有尽头的样子。
  • 桂酒用桂花浸制的酒,古代常用于祭祀神灵的仪式。
  • 回风回旋的风,多指江上吹拂的秋风。
  • 安流平缓安然地流淌。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用《九歌·湘夫人》的凄迷意境,没有直接铺陈神话故事的细节,而是以景托情,将湘君等候湘夫人不至的怅惘情绪完全融入眼前的湘水秋景之中。

全诗语言清简淡远,从前路茫茫的新愁写起,到江上秋寒的祭祀场景,最终以彩云消散、碧水空流的空寂画面收尾,余味悠长,将求而不得的失落感渲染得含蓄深沉,尽显大历十才子诗作特有的空灵秀逸的风格。

创作背景

收起展开
郎士元是中唐“大历十才子”的代表诗人之一,擅长以清疏淡远的笔触描摹风物、寄寓情思。

这首诗是诗人游历湘楚旧地时,化用屈原《九歌·湘夫人》的神话典故创作的咏怀之作,借湘君寻觅湘夫人而不得的传说,抒发怅惘失落的情绪。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: