高阳道中

杏花开遍野桃红,榆柳阴中一径通。
禽鸟不呼村坞静,满川烟雨昼濛濛。

译文

收起展开
杏花漫野盛放,桃花艳红烂漫,榆柳浓荫掩映之间一条小路蜿蜒通向远方。
禽鸟静默不啼,村落格外安宁,平川之上烟雨弥漫,白日里天地间一片朦胧。

注释

收起展开
  • 村坞指村落,坞本指四面高而中间低的山地,村坞即山坳间的村落,后也泛指郊野村落。
  • 濛濛形容烟雾、雨气迷蒙模糊,天地浑然一片的样子。
  • 一径一条小路。

赏析

收起展开
这首七言绝句以纯然白描的手法勾勒出春日高阳道中的烟雨图景,色彩明丽,意境清寂悠然。

开篇两句先以杏花红桃点染出春日烂漫的郊野底色,再以榆柳浓荫中的蜿蜒小路收束视线,由面及线,层次分明。后两句笔锋一转,以禽鸟不鸣的细节烘托出村落的安闲静谧,最后以满川烟雨的朦胧景致收束全诗,将行旅之人脱离尘嚣的闲适心境完全融入春日郊野的烟景之中,全无车马劳顿的局促感,读来令人心旷神怡。

创作背景

收起展开
这首诗是金代诗人刘汲北上途经高阳(今河北高阳一带)时所作,属于典型的行旅即景作品。

金代明昌年间,刘汲以翰林供奉的身份出巡河北州县,沿途多有题咏,这首小诗便是他春日行路途中,被道中清丽静谧的春景触动,即兴写下的观感之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: