与吕微仲范彝叟登福山寺

夹路东风花欲燃,群仙携傍翠微巅。
空阶遍撒金莲火,虚殿高烧宝篆烟。
禅寂静谈支遁后,道源真悟伏羲前。
寻僧未及鸠莲社,且共清樽石榻连。

译文

收起展开
沿路春风吹拂,路旁繁花明艳得仿佛要燃烧起来,几位友人相伴登临青翠的山巅。
空旷的台阶上遍洒着如金莲般的日光,空寂的殿堂里高燃着篆纹盘香的袅袅烟缕。
清寂的禅理谈风直追东晋高僧支遁的遗韵,道家的本源真趣早在上古伏羲时代就已体悟分明。
来不及邀约高僧结成庐山白莲社那样的雅集,暂且一同在石榻旁对饮清酒,尽享此刻闲适。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,后也常用来泛指青山。
  • 金莲火这里指日光映照在台阶上如同散落的金色莲花,也可指佛寺中供奉佛像的灯火。
  • 宝篆烟指盘香燃烧升起的烟缕,因其盘旋曲折如同篆字的形状而得名,是古典佛寺中常见的景致。
  • 支遁东晋时期著名高僧,精通玄理与禅学,是当时名士清谈的代表人物。
  • 伏羲上古传说中的三皇之一,被后世道家认为是最早体悟天地至道的远古圣人。
  • 莲社即东晋高僧慧远在庐山创立的白莲社,是当时名僧名士谈佛论道的著名社团,后世常以莲社代指僧俗之间的高雅集会。

赏析

收起展开
这首诗开篇以明丽的笔调铺写山行景致,东风暖吹、繁花欲燃,友人同登青山之巅,起笔便将游赏的快意氛围烘托得十分饱满。

中间两联由山寺外景转入寺内的禅意场景,空阶金莲、虚殿篆烟,将佛寺的清寂庄严描摹得极具画面感,随后化用支遁、伏羲两个跨宗教典故,打通禅与道的意趣边界,足见作者融贯三教的深厚学识底蕴。

收尾两句收束到同游的友人雅集,不执着于追慕古人的高逸范式,只珍惜当下与友人把酒言欢的松弛闲适,余味悠然,尽显宋代文人游赏山寺时从容冲淡的典型心境。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期文人郭忠孝的纪游诗作。

郭忠孝为北宋名将郭逵之子,治学兼融儒释道三家,与当时名臣吕大防(字微仲)、范纯礼(字彝叟)交游密切,三人同游福山寺,登临览胜,流连于山寺的清寂景致与禅道意趣之间,写下这首纪游作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: