寄张元德秘书

良觌暌违数载余,故人踪迹近何如。
春秋赖子发精义,周易惭余无特书。
山阁停云愁绝处,屋梁落月梦回初。
何时共剪西堂烛,尊酒论文剪野蔬。

译文

收起展开
我们阔别已经数年之久,老友你近来的行迹境况怎么样呢?
《春秋》的精深奥义全靠你阐发明晰,我研习《周易》却惭愧没有独到的创见撰述。
山阁之上云影停留正是愁思万端的时刻,屋梁上月影西沉正是我思念你从梦中刚醒的时候。
什么时候我们才能一同在西堂剪烛夜谈,端着酒品评议论文章,佐以亲手采摘的野菜?

注释

收起展开
  • 良觌美好的会见,指亲友相聚的欢乐时光。
  • 暌违离别,分离。
  • 秘书即秘书省官员,是张元德当时担任的官职。
  • 精义精深微妙的义理,这里指儒家经典的核心要义。
  • 特书独到的、有创见的著述。
  • 停云出自陶渊明《停云》诗序“停云,思亲友也”,后世常以停云代指对亲友的思念。
  • 屋梁落月出自杜甫《梦李白》“落月满屋梁,犹疑照颜色”,用来表达对友人的深切思念。
  • 尊酒杯酒,“尊”通“樽”,古代盛酒的器皿。

赏析

收起展开
这首诗是典型的文人寄友抒怀之作,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。开篇直抒阔别多年的惦念之情,平实恳切,随后转入二人共同研经的学术往事,点明二人不仅是交谊深厚的老友,更是志同道合的学术同道,情谊分量格外厚重。

颈联连用两个思念亲友的经典典故,化用陶渊明与杜甫的诗意,将别后的刻骨思念描摹得细腻动人,愁中入梦、梦醒神伤的情态跃然纸上。尾联以期盼重逢共话的愿景收束,剪烛论文、野蔬佐酒的场景清雅脱俗,尽显古代文人相交的高逸情怀,全诗情真语挚,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于两宋交替之际,是理学家郭忠孝写给友人张元德的寄赠之作。张元德当时担任秘书省官职,与郭忠孝同为深耕儒家经典的同道友人。

郭忠孝一生精研《春秋》《周易》,造诣精深,早年与张元德多有学术切磋,二人因时局动荡分别多年未得相见,诗人思念故友,便写下这首诗遥寄心意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: