止戈堂和诸公韵

天河谁挽洗兵尘,远播皇威到海滨。
畏垒草封悲战月,乐郊农满际春耕。
七闽草木无腥气,诸将恩勤有赐珍。
穆穆清风堪作颂,犹沾湛露及微臣。

译文

收起展开
谁人能挽引天河之水洗尽兵戈战尘,让天子的赫赫声威远播到海角海滨。
昔日战乱之地荒草封埋,人们悲叹往昔的战火岁月,如今安乐乡野遍布农夫,正赶上春耕时分。
闽地全境的草木都不再沾染战争的血腥之气,诸位将帅辛劳有功,都得到了朝廷赏赐的珍物。
和穆清朗的清风足以让人作颂歌咏,天子的深厚恩泽也沾溉到了我这样的低位微臣。

注释

收起展开
  • 止戈堂堂名,取“止戈为武”、平息战乱的寓意,为纪念闽地平定兵乱所建。
  • 畏垒语出《庄子》,此处代指曾经饱受战乱的荒僻之地。
  • 七闽古代指居住在福建地区的七支部族,后作为福建地区的统称。
  • 穆穆形容和穆清明的样子。
  • 湛露原指浓重的露水,此处用来比喻天子的深厚恩泽。

赏析

收起展开
这首诗以“止戈”为核心主题,开篇就用“天河洗兵”的浪漫典故,表达了对战乱彻底平息的热切期许,气象阔大雄浑。

全诗前后形成鲜明对比:昔日战火连天、民生凋敝的惨状,和战后春耕遍地、草木无腥的太平景象形成强烈反差,不着意渲染战乱之苦,却处处透出和平到来的可贵。末尾归美君恩、自陈身份,既符合官场合唱诗的体例,也藏着地方官员目睹治下安定的真切欣慰之情,风格典雅庄重,是南宋初期反映南方战乱后复苏景象的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年程迈任职福建期间的唱和作品。

当时闽地刚刚平定了绵延数年的兵乱,地方官修建止戈堂,取“止戈为武”、平息战乱的寓意,一众同僚赋诗相贺,程迈依众人诗作的韵脚创作了这首和诗,记录战后闽地恢复生产的太平景象。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: