句 其二
山人误采枪旗信，却怪枝头雪未消。
译文
收起展开
山中的采茶人错信了新茶可开采的消息，到来后反倒奇怪枝头的白雪怎么还没有消融。
注释
收起展开
- 枪旗古代对茶叶嫩芽的称呼，刚抽出的单芽称“枪”，刚展开的嫩叶称“旗”，此处指早发的新茶。
- 山人此处指山中的采茶人，也可泛指山居之人。
赏析
收起展开
这首小诗构思巧妙，别具山野情趣。
诗人没有直接刻画早春茶芽的形貌，而是通过采茶人的错觉侧面烘托：将茶芽表层细密洁白的茸毛误作未消的残雪，既精准点出了早春新茶莹白娇嫩的特征，又营造出充满生活气息的诙谐感，含蓄婉转，余味悠长。
诗人没有直接刻画早春茶芽的形貌，而是通过采茶人的错觉侧面烘托：将茶芽表层细密洁白的茸毛误作未消的残雪，既精准点出了早春新茶莹白娇嫩的特征，又营造出充满生活气息的诙谐感，含蓄婉转，余味悠长。
创作背景
收起展开
这首诗是北宋诗人詹默留存的咏茶残句，原完整作品已散佚，仅存这两句传世，为吟咏福建武夷山地区早春茶树的作品。