译文

收起展开
莫要像这样,历经多年光阴,时至今日也不给我寄来一行半字的书信。

注释

收起展开
  • 公家古时可指官府、朝廷,也可用作对对方的敬称,犹言“君家”。
  • 一行书指简短的书信,古人常用以代指给亲友的来信。

赏析

收起展开
这首残句虽仅存十四字,却语言质朴,情感真挚,颇具余味。

诗人以近乎埋怨的直白口吻,将久候音讯不至的焦急与思念浓缩在短小篇幅中,没有华丽辞藻的刻意雕琢,全凭真情动人,浅近语言中包藏着悠长情思,符合宋诗平易写实的风格特点。

创作背景

收起展开
宋代诗人詹默存世诗作极少,这首是其流传至今的残句,原诗全篇已散佚,仅存这两句收录于宋代诗话与诗歌总集当中。

目前该诗具体创作年份与背景已不可详考,从文本内容推断,应为诗人久盼亲友或官府音讯不至时,抒发怨艾思念的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: