句
旃檀归象魏，窣堵卧烟霞。
译文
收起
旃檀香圣物供奉在宫阙，佛塔静卧在烟霞缭绕的山水之间。
注释
收起- 旃檀即檀香，此处多指代用旃檀木雕造的佛教圣像，也泛指佛教香供。
- 象魏古代宫廷外悬挂教令的阙门，后世常用来代指朝廷、宫阙。
- 窣堵梵语“窣堵波”的简称，即佛塔，是佛教供奉舍利的标志性建筑。
- 烟霞泛指山野间的云霞烟岚，代指清幽的山水胜境。
赏析
展开
这是一首对仗极为工稳的五言残联，虽仅存二句，却可见作者出色的炼字与造境功力。
全句紧扣佛教意象构思，对仗工整自然：“旃檀”对“窣堵”，同属佛教专属名词；“归”对“卧”，一动一静，精准点出圣物与佛塔的位置与情态；“象魏”对“烟霞”，一为庄重庙堂，一为清幽山野，空间对比开阔，意境层次丰富。短短十字，既写出了佛教文化与世俗权力的关联，又点出佛塔与山林相融的禅意，意蕴清雅凝练，余味悠长。
全句紧扣佛教意象构思，对仗工整自然：“旃檀”对“窣堵”，同属佛教专属名词；“归”对“卧”，一动一静，精准点出圣物与佛塔的位置与情态；“象魏”对“烟霞”，一为庄重庙堂，一为清幽山野，空间对比开阔，意境层次丰富。短短十字，既写出了佛教文化与世俗权力的关联，又点出佛塔与山林相融的禅意，意蕴清雅凝练，余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人狄咸流传下来的残句，原诗全篇已散佚，仅存此二句，收录于宋代地理总志《咸淳临安志》中，诗句吟咏与佛教相关的风物景致。