答天宁长老

文殊驾狮子,普贤跨象王。
新来一个佛,骑马也何妨。

译文

收起展开
文殊菩萨驾乘狮子,普贤菩萨骑乘着象王。
如今新来了一位佛,就算骑马又有什么妨害呢?

注释

收起展开
  • 文殊即文殊师利菩萨,佛教四大菩萨之一,智慧第一,传统佛教造像中其坐骑为青狮。
  • 普贤即普贤菩萨,佛教四大菩萨之一,行愿第一,传统佛教造像中其坐骑为六牙白象。
  • 象王此处特指普贤菩萨的坐骑六牙白象,在佛教中被尊为象中之王。
  • 何妨有什么妨碍,是反问语气,表达不受拘束的洒脱态度。

赏析

收起展开
这首小诗完全是禅宗机锋的典型体现,前两句先以世人熟知的佛教常识开篇,点出两大菩萨的固定坐骑范式,是大众认知里不容置疑的佛门定规。

后两句陡然翻转,直接打破刻板的宗教仪轨束缚,直言修行的核心在于明心见性,不必拘泥于外在的形式细节,跳出了常人对佛、僧形象的固化认知,尽显禅宗不执外相、洒脱自在的宗风,语言浅白通俗却余味无穷,读来令人会心一笑。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代禅僧释禅惠所作的公案偈颂,收录于《全宋诗》与禅宗语录典籍中。

当时释禅惠挂锡天宁寺,日常出行常骑马,有违当时禅僧行脚徒步的惯例,天宁长老以此相调侃,禅惠便随口吟出这首诗作为回应,尽显禅门机锋。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: