译文

收起展开
锦官城的万千锦绣风物,哪里是从天上织造出来的。剑门关的雄奇天险,又岂是从剑匣之中凭空打开而来。

注释

收起展开
  • 锦府又称锦官城,即今天的四川成都,因古代盛产蜀锦而得名,是蜀地最具代表性的繁华都市。
  • 剑门即剑门关,位于今四川广元境内,是蜀地最重要的北部门户,以地势雄奇险峻、易守难攻闻名天下。
  • 宁自岂是,难道是。

赏析

收起展开
这两句对仗工整,造语新奇,以两处最能代表蜀地特色的意象入诗,笔力雄健开阔,全无禅僧常见的清寒之气。

诗人没有用常规的铺陈手法描摹锦府的富庶和剑门的险峻,反而以两个反问句式出之,跳出了常规咏物诗的俗套,暗含了对蜀地山川风物浑然天成的由衷赞叹,余味悠长,是宋代禅僧诗中少见的气象开阔的佳句。

创作背景

收起展开
释禅惠是北宋中后期的诗僧,生卒年与生平事迹均未留下详细记载,此句是其存世为数不多的作品之一,被收入《全宋诗》。

这两句是诗人行经蜀地时,歌咏蜀地两大标志性名胜的即兴之作,以反问的笔调赞叹蜀地风物的天造地设,非人力所能轻易造就。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: