推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
题惠山次韵蒋叔任观溪涨
题惠山次韵蒋叔任观溪涨
袁植
宋代 · 绝句
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
烟曳平川上,云屯翠岭头。
雨淫成大浸,堤溃失安流。
地入三吴窄,山余九陇浮。
不应昏垫后,始用济川舟。
译文
收起
展开
轻烟在广袤的平川之上缓缓飘曳,乌云聚集在苍翠的山岭顶端。
久雨不停酿成了大面积的涝灾,堤防溃决之后洪水不再平稳流淌。
洪水漫入三吴地界之后更觉地域狭窄,只剩惠山的九座山陵仿佛浮在水面。
本不该等到百姓遭了水患之后,才想起启用能渡水治水的舟楫与贤才。
纠错
注释
收起
展开
曳
飘曳、拖曳,这里指轻烟缓缓浮动的样子。
屯
聚集、屯积,这里指乌云汇聚笼罩山头。
雨淫
久雨不止,雨水过量。
大浸
大面积的洪水、涝灾。
三吴
古地区名,大致指今苏南、浙北一带,无锡惠山正处于三吴腹地。
九陇
指惠山的九座山冈,惠山古称九龙山,有九陇之说。
昏垫
指洪水泛滥、百姓困于水灾的境况,出自《尚书·益稷》。
济川舟
渡河的船只,这里比喻能匡时济世、治理水患的贤才。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗前六句层层铺陈描摹溪涨的实景,由远及近,从天上的云烟写到地面的洪水,再延展到三吴大地的整体水势,画面感极强,“山余九陇浮”一句以动写静,把洪水浩渺的态势写得极为生动。
全诗最有价值的是尾联的翻笔,跳出普通山水酬唱的格局,暗讽了当政者平日不预做防灾准备、不早用贤才,等到灾患酿成之后才仓促补救的昏聩,体现出诗人心系民瘼的现实主义创作立场,在宋代众多次韵酬答诗作中显得立意高远。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人袁植旅居无锡惠山时,次韵友人蒋叔任观溪水暴涨的原作所写的酬唱作品。
北宋末年江南一带曾多次出现久雨成涝的灾情,诗人目睹水势漫溢的景象,没有局限于描摹山水形胜,而是由眼前的灾景生发了对民生与时政的思考。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29