游惠山

挐舟到山寺,诗句偶缘情。
山自锡无后,寺因泉有名。
楼阴回夕景,树色向冬荣。
就水别茶味,全胜他处烹。

译文

收起展开
我撑着小船来到惠山的山寺,随性吟出的诗句恰好寄托了此刻的游赏心情。
惠山自从周代锡矿采尽之后便对应了无锡的地名,山中禅寺因为有惠山泉而声名远播。
楼阁的阴影兜转着傍晚的日光,草木的色泽临近冬日依旧生机盎然。
就着惠山泉的活水辨品茶的真味,滋味远远胜过在其他地方烹煮的茶水。

注释

收起展开
  • 挐舟撑船,划船。
  • 惠山江南名山,位于今江苏无锡,自古以泉甘、茶佳著称。
  • 锡无对应无锡的得名传说,周代末年此地锡矿开采殆尽,便得名为无锡。
  • 夕景傍晚的日光,日暮的景致。
  • 别茶味辨别品鉴茶的本真滋味,此处特指以惠山泉煮茶的独特体验。

赏析

收起展开
这首五言律诗结构工整自然,将游山行迹、在地典故、实景描摹与文人雅趣融为一体,毫无雕琢堆砌之感。

首联开篇点明游山的行迹与作诗的缘起,随性舒展,开篇就带出了松弛自在的游赏意趣。颔联嵌入无锡与惠山的知名历史典故,把山与寺的独特来历娓娓道来,厚重的在地文化感自然流露,毫无掉书袋的生硬感。颈联转笔聚焦眼前实景,楼阁衔着流转的夕照,冬木犹自葱荣鲜活,完全没有冬日的萧瑟冷寂,满是和暖的生机。尾联收束到汲泉煮茶的日常雅事,以切身的味觉体验收束全诗,把惠山之行独有的意趣落到实处,余味悠长,尽显宋代文人清雅闲适的生活审美。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人袁植游历江南名胜惠山时所作。

惠山地处今江苏无锡,以被茶圣陆羽评定为"天下第二泉"的惠山泉闻名天下,宋代文人盛行赴惠山游赏、汲泉品茗的风尚,诗人乘舟入山览胜,尽兴之余写下这首五言律诗,记录自己的游山所得。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: