上城院

鹿敏求 · 宋代

疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路迳斜。
丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。
抵寒犹欠千钟酒,破睡聊资七碗茶。
昨夜惊鸿云外过,渐催清梦绕天涯。

译文

收起
稀疏的林间烟霭浓重,聚集着归巢的昏鸦,我拉着马缰穿行在斜曲的小路上。
狭小的禅室里风声呼啸,凉风吹进门户,佛龛前的油灯忽明忽暗,灯烬结出了花形的灯花。
想要抵御寒意还缺大量美酒,驱散旅途困意姑且凭借清香的浓茶醒神。
昨夜一只惊飞的鸿雁从云外飞过,渐渐催发我的清梦,魂梦悠悠绕向了遥远的天涯。

注释

收起
  • 揽辔拉住马缰绳,指诗人骑马出行。
  • 路迳同“路径”,指斜曲的山间小路。
  • 丈室原指佛教禅宗长老的居室,后多用来指代狭小的房间,此处指寺院中的禅房。
  • 飕飂形容风声清冷呼啸的样子。
  • 龛灯佛龛前供奉的油灯。
  • 烬垂花灯芯燃烧后剩余的灰烬结成花形,即俗称的灯花。
  • 七碗茶化用唐代卢仝《走笔谢孟谏议寄新茶》的品茶典故,卢仝称饮茶七碗可醒神生清意,此处指茶能破除旅途困乏。

赏析

展开
这首诗是宋代羁旅咏寺诗的清新之作,结构清晰层层递进,情感含蓄蕴藉,耐人回味。

开篇从行途晚景写起,疏林烟重、昏鸦归巢、斜路蜿蜒,开篇就晕染出苍茫清冷的氛围,奠定了全诗孤清的基调。颔联转入寺院内部写景,风入禅室、灯影明灭、灯烬垂花,从细微之处写出寺院的幽静寂寥,也烘托出诗人独处羁旅的淡淡愁绪。

颈联承接上文,写诗人暂歇寺院的情态:天寒欲御寒却无酒,只能借茶醒神破睡,化用典故自然贴切,不着痕迹,进一步凸显了诗人行旅孤清的状态。尾联是全诗的点睛之笔,由惊鸿过云的细节,引出“清梦绕天涯”的抒情,将羁旅漂泊、念远怀乡的情思融入空灵的梦境之中,收束悠远,余韵无穷。

整首诗语言清炼,写景细腻,将寺院的幽寂之景与诗人的羁旅之情浑然融合,没有刻意雕琢,却情韵自生,体现了宋代律诗沉稳清新的风格特点。

创作背景

展开
鹿敏求为宋代士人,现存生平记载较为简略,这首诗是作者出行途中经过城中寺院,即景抒怀所作。

诗人在奔波行旅途中入寺暂歇,触景生情,写下这首描摹寺院晚景、抒发羁旅情怀的七言律诗。

名句摘录

收起

疏林烟重集昏鸦,揽辔行穿路迳斜。

丈室飕飂风入户,龛灯明灭烬垂花。