福恩寺

自怜滚滚抗尘容，深入云山得梵宫。
拂榻欲为庄叟梦，披襟聊挹楚王风。
条松老干森森直，古麓寒泉脉脉通。
衲子久能严戒律，炉香深炷掩房栊。

译文

收起

自叹我长久在红尘中奔波劳碌形容憔悴，深入云山才寻到这座清净的佛寺。
铺好床榻想要做庄子那样逍遥的清梦，敞开衣襟姑且享受山间清爽的凉风。
路边老松枝干苍劲，郁郁葱葱挺拔直立，古老山脚下清冷泉水，细细流淌一脉相通。
寺中僧人早已严守佛门清规戒律，房舍紧闭，深燃炉香静心修持。

注释

收起

抗尘容指为名利奔走劳碌的尘世容态，语出“抗尘走俗”，形容奔波红尘的憔悴之状。
梵宫原指梵天的宫殿，后泛指佛教寺院。
庄叟梦庄叟即庄子，此处指逍遥清净的睡梦，暗用庄子梦蝶的典故。
挹本指捧取，此处引申为承接、享受。
楚王风典出宋玉《风赋》，原指楚王所享的清凉雄风，此处即指山间清爽的凉风。
衲子僧人的代称，因僧人常穿衲衣（碎布拼缝而成的僧衣）得名。
房栊泛指房屋的窗棂，此处代指僧人的房舍。

赏析

展开

这首七言纪游律诗结构清晰，由入山访寺到休憩观景，再赞叹寺中修持，层层递进，浑然一体。

首联开篇就将“滚滚尘容”与“云山梵宫”对举，暗含作者厌倦尘俗纷扰、向往山林清净的心境，开篇点题，奠定了全诗超逸清幽的基调。

颔联巧用经典典故，借庄叟梦、楚王风的旧典，写出诗人在古寺休憩时逍遥自在的感受，将个人情志融入典故，含蓄蕴藉，不着痕迹。颈联转入景物描写，老松苍劲挺拔，寒泉脉脉流淌，一刚一柔、一动一静，勾勒出福恩寺幽深古朴的环境，清冷孤寂的意境呼之欲出。

尾联收束全篇，写寺僧严守戒律、闭户焚香修持的状态，既写出了古寺的清净庄严，也暗合作者对超然物外境界的追慕，情景合一，余味悠长。

创作背景

展开

鹿敏求为北宋士人，宋徽宗政和年间曾任穰县尉，生性好游山水，此诗是他宦游途中入山探访福恩寺时所作。

宋代文人士大夫多有访僧问道、寄情山水的风尚，士大夫厌倦官场尘俗，常从山林佛寺中寻求精神慰藉，这首诗便是这一风尚的典型体现。

名句摘录

收起

自怜滚滚抗尘容，深入云山得梵宫。

拂榻欲为庄叟梦，披襟聊挹楚王风。