南园道堂

辛炳 · 宋代 · 绝句

纵步幽园晚未回,已驯鱼鸟莫相猜。
垂杨当路从教折,细草沿阶不费栽。
花树影中流水过,林梢缺处远山来。
一筇春事无人共,踏破空庭几点苔。

译文

收起
我在幽深的园林里信步闲游,天色已晚仍不愿归去,园中的游鱼飞鸟早已和人相熟,全无猜疑戒备。
路旁的垂柳任凭游人随意攀折,台阶边的细草自然生长,不需要人工费心栽种。
流水从繁密的花树影子下缓缓淌过,远处的青山从林梢的空隙处遥遥探入眼帘。
我扶着手杖游赏这满园春景,却没有知音相伴,脚步踏破了空旷庭院里的几点青苔。

注释

收起
  • 纵步漫步,随意行走。
  • 莫相猜不要互相猜疑,这里指鱼鸟与游人彼此熟悉,毫无隔阂戒备。
  • 从教折任凭行人攀折。从教,听任、任凭的意思。
  • 沿阶顺着台阶生长。
  • 一筇一根手杖,这里指扶着手杖。筇是古代可制作手杖的一种竹子,后世常代指手杖。
  • 空庭空旷清幽的庭院。

赏析

展开
全诗以浅近自然的白描手法铺写南园道堂的暮春晚景,通篇不见刻意雕琢的痕迹,将人与景物的相融相洽写得灵动鲜活。

颔联写园中的垂杨不设禁制任由路人攀折、阶前细草自然生长无需人工打理,全无世俗园林的拘束感,尽显不加修饰的天然野趣。颈联造境尤为奇巧,流水从花树影下穿流而过是近景动势,远山从林梢的空隙处探出身来是远景静意,一动一静相映成趣,画面层次感极强。

末句收束到诗人自身,扶杖独游踏过空庭青苔的身影,将无人共享春景的淡淡怅惘,与不被俗事打扰的隐逸意趣融为一体,余味悠长。

创作背景

展开
这首诗收录于《全宋诗》,是南宋官员辛炳闲居游赏居所附近南园道堂时所作。

辛炳一生仕宦经历起伏,曾因反对秦桧主和的投降路线被罢黜闲居,退隐期间他多流连于园林山野之间,这首诗正是他脱离官场纷扰后,寄情闲景、抒发悠然心境的代表作品。