辛炳 · 宋代

有节松筠方直操,无言桃李尽成蹊。

译文

收起
有节气的松竹坚守着正直的节操,不事张扬的桃李自然受人喜爱,脚下被人踩出通行的小路。

注释

收起
  • 松筠指松树与竹子,因松竹四季常青不畏寒冬,古人常用它比喻坚贞高洁的品格节操。
  • 直操正直的节操。
  • 无言桃李尽成蹊化用《史记·李将军列传》中「桃李不言,下自成蹊」的典故,比喻品德高尚的人无需自我宣扬,自然会得到人们的敬仰与追随。

赏析

展开
这两句残句虽然篇幅短小,却意蕴深厚,是儒家修身理想与诗人人格追求的生动写照。

首先,作品对仗极为工整,「有节」对「无言」,「松筠」对「桃李」,「方直操」对「尽成蹊」,词性相对,平仄协调,体现了近体诗句的格律美感。

其次,诗人巧妙运用经典意象与熟语典故,上句以松竹的「有节」点出正直坚贞的核心品格,下句化用桃李成蹊的典故,表达了有德者自在人心的深刻理念,短短十四字,既写清了品格修养的境界,也暗合了诗人自身的人生追求,言近旨远,耐人寻味。

创作背景

展开
这是宋代诗人辛炳流传下来的残句,原本为完整诗作,仅留存这两句传世。

辛炳是两宋之际官员,一生刚直不阿,不畏权贵,这句诗也可看作是他自身人格品格的自我写照。