山辉堂

萧萧松竹荫华扉,更有虚堂隐翠微。
云露峰峦横秀色,月低岩下弄清辉。
分开远碧鸣泉落,点破寒光白鸟飞。
还似山阴秋霁后,照人怀抱欲忘归。

译文

收起展开
萧瑟的松竹投下浓荫遮蔽了华美的门扉,空旷的山堂深深隐在青翠的山雾之中。
云雾沾润的峰峦横亘着秀美的景致,月轮低悬在岩崖之下抚弄着清亮的光辉。
划破远处澄碧的山色,淙淙鸣泉从高处飞落,点破清寒的光影,白色的山鸟翩然掠过天际。
这般景致就像山阴之地秋雨初晴之后,清光朗照人的胸襟,让人沉醉得几乎忘了归去。

注释

收起展开
  • 华扉装饰华美的门扉,这里代指山辉堂的院门。
  • 虚堂空旷高敞的堂舍,是古代对山野间厅堂的常用称谓。
  • 翠微山间青翠缥缈的雾气,也泛指青山幽深的腹地。
  • 秋霁秋雨停歇之后,天气转晴的清朗时段。
  • 山阴古地名,即今浙江绍兴一带,魏晋时期以山水清奇闻名,是历代文人公认的山水胜境。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺陈山辉堂周遭景致,由近及远层层递进,首联先写堂前的松竹掩映,直接点出山辉堂隐于山林的清幽区位,开篇就奠定了全诗清逸淡远的基调。

颔联转而铺写远景的峰峦月色,将静态的山光与柔缓的月辉相融,「横秀色」「弄清辉」两处用字化静为动,把原本无生命的自然景物写得富有灵动的意趣,全无雕琢痕迹。

颈联是全诗的点睛之笔,鸣泉飞落、白鸟掠空两个动态画面,瞬间打破了山林的静谧,却又进一步反衬出整片山林的空寂清幽,深得王维山水诗「鸟鸣山更幽」的艺术神韵。

尾联化用东晋名士游赏山阴的典故,将此处景致与千古闻名的山阴胜景相比,直接抒发出诗人沉醉于山光、流连忘返的悠然心境,景与情完全交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于宋代《两宋名贤小集》等官方文献,是北宋诗人张劝游览山辉堂时所作的题咏七言律诗。

山辉堂是宋代修建在山林深处的私家游赏堂舍,选址于林泉幽胜的区域,以周遭自然山光为核心造景特色,诗人造访此处时被清绝的山野景致打动,即兴写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: