咏龙舟

两岸人人开盛宴,飞来飞去如掣电。
明年文场角胜时,也如此日舟人战。

译文

收起展开
江河两岸的百姓家家户户都摆开丰盛的宴席,竞渡的龙舟往来飞驰快得如同闪电一般。
等到来年科举考场上角逐胜负的时候,也会像今日江上驾舟竞渡的健儿们一样全力奋战。

注释

收起展开
  • 掣电即闪电,这里用来形容龙舟飞驰的速度极快。
  • 文场原指文人聚集的场所,这里特指科举考试的考场。
  • 角胜较量、争夺胜负。
  • 舟人这里指驾驶龙舟参与竞渡的健儿。

赏析

收起展开
这首咏龙舟的诗作跳出了同类作品多描摹竞渡热闹场面的俗套,构思十分新颖。开篇两句先从侧面的民俗场景落笔,以两岸开宴的众生相烘托节日氛围,再用“掣电”的比喻极写龙舟飞驰的速度感,画面鲜活动感十足。

后两句笔锋陡然一转,由眼前的龙舟竞渡自然联想到士人最为看重的科举考场,将赛场上健儿奋勇争先争夺锦标,和文场中举子比拼才学争夺功名巧妙类比,把普通的民俗活动和传统士人的进取精神结合起来,既充满了鲜活的生活气息,也传递出昂扬向上的精神力量,立意远超一般的咏物诗作。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是北宋文人张劝端午时节观看龙舟竞渡时所作。

北宋时期端午赛龙舟的民俗活动极为盛行,江南一带每逢端午都会举办大规模的龙舟赛事,沿岸百姓聚饮观赛,热闹非凡,当时的文人也常借观赛的场景寄寓自身的人生志向。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: