建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其一

调燮勋庸万国欢,暂携造化入名园。
芝兰遶砌初争秀,桃李成蹊自不言。
沧海从龙扬巽翼,虞渊取日破妖昏。
功存社稷膺宸眷,莫滞芳菲远帝阍。

译文

收起展开
您调和阴阳、辅佐朝政的功勋让天下万国都欢欣,暂且携带着天地造化的生机退居到这座名园之中。
芝兰芳草绕着台阶刚刚竞相吐露秀色,桃李树下自然被人踩出小径,它们向来静默不言。
往昔您如沧海中追随圣主的神龙一般振翅大展宏图,又在日落的虞渊取回光明,击破了乱臣敌寇造成的昏乱时局。
您有功于国家社稷,蒙受着皇帝的恩宠眷顾,切莫在这芳菲美景中长久滞留,远离了帝王的宫门。

注释

收起展开
  • 调燮古代对宰相功业的专用美称,指宰辅调和阴阳、理顺各项政务、辅佐君主治理天下的职责。
  • 勋庸出自《周礼》,指卓著的功勋、功业。
  • 桃李成蹊语出《史记·李将军列传》“桃李不言,下自成蹊”,这里用来比喻吕颐浩功德深厚,无需自我宣扬,自然受到万民的拥戴。
  • 虞渊取日古代神话中虞渊是太阳落下的地方,这里比喻吕颐浩在北宋灭亡、宋室南渡的危局中力挽狂澜,挽回即将倾覆的宋室国运。
  • 宸眷帝王的恩宠眷顾,“宸”是古代对帝王居所的尊称,代指帝王。
  • 帝阍原指神话中天帝的守门人,这里代指皇宫、朝廷。

赏析

收起展开
这首诗是南宋初年典型的元勋颂德题咏之作,笔力雄健格调庄重,完全贴合吕颐浩身为一代定策元勋的身份定位。

诗歌首联总起全篇,直接赞颂吕颐浩的宰辅功业,点出他暂时退居园林的背景,没有丝毫消解其功业分量的意味。颔联化用典故浑然无迹,用芝兰桃李的意象既实写退老堂的春日景致,又暗喻吕颐浩多年栽培贤才、功德惠及百姓的声望,情景事三者完全融合。颈联笔势陡然振起,连用从龙、取日两个极具壮阔感的意象,高度概括了吕颐浩在南宋草创时期平定叛乱、抗击金兵、扶保宋室的盖世功勋,气势磅礴极具张力。尾联则由赞颂转为温厚的劝勉,表达了当时朝野士人对这位元勋再度出山、匡扶朝政的殷切期盼,全诗用词典雅妥帖,情感真挚厚重,是南宋初期题咏名臣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋高宗绍兴年间,是成大亨为南宋名臣吕颐浩的退老堂所作的题咏组诗的第一首。

吕颐浩是建炎年间的丞相,封成国公,谥号忠穆,他在宋室南渡之后主持抗金、平定苗刘内乱,全力维系南宋草创的局面,有扶危定倾的功勋,后来他因事退居营建退老堂,当时诸多朝野文人都为其题诗,这组作品既赞颂吕颐浩的过往功业,也寄寓了劝其重返朝堂、再辅朝政的普遍期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: