次韵仲举知府徽猷劝农出郊

鹤盖群山晓,熊旗爱日明。
万夫观拥路,千耦劝深耕。
江熟渔歌闹,山丰社鼓声。
老农醉酺饮,鼓舞暮归情。

译文

收起展开
官员的车马迎着拂晓的群山出行,绘有熊纹的仪仗旌旗在暖日下格外鲜明。
成千上万的百姓挤满道路驻足围观,官吏勉励众多农户抓紧春耕深耕劳作。
水乡年成丰收渔歌此起彼伏喧闹,山乡物产丰饶社祭的鼓声响彻四野。
老农们畅饮官府赏赐的酒酣然沉醉,踏着暮色欢欣鼓舞踏上归家的路途。

注释

收起展开
  • 鹤盖状如飞鹤的车盖,代指古代官员出行的车马仪仗。
  • 熊旗绘有熊纹的旌旗,是宋代高级官员出行专属的仪仗旗帜。
  • 千耦泛指众多农夫,耦原指古代两人并耕的耕作方式,后用来代指务农的民户。
  • 社鼓古代乡邻祭祀土地神的社日时敲击的鼓乐声,是乡间丰年祭祀的典型标识。
  • 酺饮古代官方特许或赏赐给民众的聚饮,这里指劝农活动中官府招待乡民的酒食。

赏析

收起展开
全诗以白描手法铺陈劝农出行的完整场景,开篇先写仪仗出行的盛大气象,笔调庄重明快,完全契合劝农活动的官方属性。

中间两联转向乡间实景,万夫拥路、千耦深耕是劝农活动的直接成效,渔歌喧闹、社鼓声声则侧面烘托出岁稔年丰的祥和氛围,一远一近、一动一静,画面层次感极强。

末联落笔到老农的醉态与暮归的欢欣,将官民同乐、重农兴邦的主旨落到实处,没有空泛的说教,全以鲜活的乡间细节动人,是宋代劝农主题诗作中的代表性写实作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于北宋后期,当时地方长官每年春季都有出郊巡行、劝课农桑的惯例,是古代朝廷重农政策的具象落地形式。

诗题中的仲举知府时任地方知州,带徽猷阁学士的贴职衔,出郊劝农之后创作了原诗,身为僚友的成大亨依原诗韵脚创作了这首次韵和诗,全程记录了此次劝农出行的所见所感。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: