建炎丞相成国吕忠穆公退老堂 其二

恳辞钧轴逸祠庭,园辟东郊以退名。
花木争妍虽寓目,干戈未戢可忘情。
鹰扬蚤继磻溪业,霖雨爰从傅野生。
愿把经营芳圃手,更将春色徧寰瀛。

译文

收起展开
恳切辞去宰相中枢的要职,退居祠禄闲庭,在东郊开辟园囿,以“退老”为堂命名。
园中的花木争奇斗艳,虽足以赏心悦目,但如今战乱尚未平息,怎能就此忘却家国世情。
您早年便如姜尚一般立下赫赫功业,又像傅说那样从民间被举用,成为济世的甘霖。
希望您把经营这座雅致园林的才干施展出来,让普天之下都遍洒和暖的春色。

注释

收起展开
  • 钧轴古代指代执掌国家中枢政务的关键职位,此处特指宰相之位。
  • 干戈未戢指战争还没有止息,戢意为停止、平息。
  • 鹰扬如雄鹰般昂扬奋发,用来形容人勇武豪迈的气概。
  • 磻溪古水名,相传姜太公吕尚曾在此垂钓,得遇周文王,后被拜为太师辅佐周室灭商。
  • 傅野即傅岩,相传商代贤相傅说原本是从事版筑劳作的平民,被商王武丁从这里发掘出来,辅佐殷商实现中兴。
  • 寰瀛泛指普天之下、整个天下。

赏析

收起展开
这是一首立意高远的题赠言志诗,跳出了普通园林题咏流连光景的俗套,将对重臣的敬重与对时局的关切深度融合。

前两联先点明退老堂的由来,既肯定了吕颐浩功成身退的清高气节,又直接点出宋金交战、中原未复的现实,委婉表达了不希望老丞相就此归隐忘世的心意。后两联用姜尚、傅说两位上古贤相的典故,精准契合吕颐浩的身份与功业,最后两句以经营小园林类比治理天下,寄寓了诗人期盼吕颐浩再度出山、匡扶社稷、为天下苍生带来太平的殷切愿望。全诗用典贴切,格调庄重,情感真挚,是南宋初期主战派士大夫共同心声的典型写照。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋初年的题咏应酬之作,创作于宋高宗绍兴初年。

诗题中的吕忠穆公即吕颐浩,他是建炎年间的主战派丞相,封成国公,谥号忠穆,主政期间力主抗金、稳定南宋初建的动荡局势,后因年老请退,在临安东郊修筑退老堂,当时诸多士大夫都为这座堂题诗寄意,成大亨便是其中之一。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: