推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
探索
推荐
诗文
名句
作者
诗集
古籍
阅读
精选导读
顺着主题读好诗
诗词故事
循着诗句,走近诗人
知识
词牌
认识词调与格律
典故
寻诗文背后的故事
专题
标签
按意象与情感寻诗
学习专题
小学 · 初中 · 高中
登录
首页
宋
烟村
烟村
周裕
宋代 · 诗
繁體
拼音
对照译文
复制
收藏/加入诗单
千山环拱号烟村,名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅众,坐看扰扰到黄昏。
译文
收起
展开
群山环绕拱卫,此地被称作烟村,名号叫做烟村,其实并不是宁静的乡野村落。
道路通向清澈的湘江,往来行旅过客众多,我静坐着看纷扰喧嚣,一直直到黄昏降临。
纠错
注释
收起
展开
环拱
环绕拱卫,形容群山围绕的状态。
清湘
指清澈的湘江,古代常用以代指湖南湘江流域区域。
徒旅
指往来行走的旅客、行旅之人。
扰扰
形容纷乱喧嚣、纷扰不息的样子。
纠错
赏析
收起
展开
这首诗构思巧妙,开篇便制造出强烈的反差感。首句点出地名“烟村”,次句立刻翻案,一句“名曰烟村却不村”打破了人们对乡野村落的固有印象,成功制造悬念,勾起读者的好奇心。
后两句承接开篇,破解悬念:原来烟村地处湘江交通要道,往来旅客络绎不绝,终日纷扰喧嚣,自然没有村落原本的宁静。诗人以质朴平淡的笔触,写出旅途所见的独特反差,暗含着对尘世间终日纷扰的淡淡感喟,短短二十八字,曲折有味,耐人咀嚼。
纠错
创作背景
收起
展开
这首诗是宋代诗人周裕途经湘江流域名为烟村的驿路处所时创作的。
烟村地处湘楚交通要道,本应是乡野静村,却因商旅往来频繁变成喧嚣通途,诗人旅途经此处见此反差,有感而发写下此作。
纠错
原作与现代解读分别整理。
内容整理说明
·
内容纠错
· 内容更新:
2026-09-29