烟村
千山环拱号烟村，名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅众，坐看扰扰到黄昏。
路入清湘徒旅众，坐看扰扰到黄昏。
群山环绕拱卫，此地被称作烟村，名号叫做烟村，其实并不是宁静的乡野村落。
道路通向清澈的湘江，往来行旅过客众多，我静坐着看纷扰喧嚣，一直直到黄昏降临。
译文
收起注释
收起- 环拱环绕拱卫，形容群山围绕的状态。
- 清湘指清澈的湘江，古代常用以代指湖南湘江流域区域。
- 徒旅指往来行走的旅客、行旅之人。
- 扰扰形容纷乱喧嚣、纷扰不息的样子。
赏析
展开
这首诗构思巧妙，开篇便制造出强烈的反差感。首句点出地名“烟村”，次句立刻翻案，一句“名曰烟村却不村”打破了人们对乡野村落的固有印象，成功制造悬念，勾起读者的好奇心。
后两句承接开篇，破解悬念：原来烟村地处湘江交通要道，往来旅客络绎不绝，终日纷扰喧嚣，自然没有村落原本的宁静。诗人以质朴平淡的笔触，写出旅途所见的独特反差，暗含着对尘世间终日纷扰的淡淡感喟，短短二十八字，曲折有味，耐人咀嚼。
后两句承接开篇，破解悬念：原来烟村地处湘江交通要道，往来旅客络绎不绝，终日纷扰喧嚣，自然没有村落原本的宁静。诗人以质朴平淡的笔触，写出旅途所见的独特反差，暗含着对尘世间终日纷扰的淡淡感喟，短短二十八字，曲折有味，耐人咀嚼。
创作背景
展开
这首诗是宋代诗人周裕途经湘江流域名为烟村的驿路处所时创作的。
烟村地处湘楚交通要道，本应是乡野静村，却因商旅往来频繁变成喧嚣通途，诗人旅途经此处见此反差，有感而发写下此作。
烟村地处湘楚交通要道，本应是乡野静村，却因商旅往来频繁变成喧嚣通途，诗人旅途经此处见此反差，有感而发写下此作。
名句摘录
收起千山环拱号烟村，名曰烟村却不村。
路入清湘徒旅众，坐看扰扰到黄昏。