译文

收起展开
围坐在暖炉边不要抱怨天气寒冷,人世间的人生行路才真正遍布艰难坎坷。

注释

收起展开
  • 拥炉围坐在取暖的火炉边,是古代寒天常见的日常场景。
  • 行路难一语双关,既指实际路途跋涉的艰辛,也暗指人生仕途、世道处世的种种坎坷磨难。

赏析

收起展开
这首五言短联以极浅白的日常场景起笔,没有丝毫华丽辞藻,却藏着饱经沧桑的厚重人生阅历。

诗人从当下拥炉取暖的切身感受切入,以室内尚且嫌冷的体感做铺垫,反衬出外界世路的苦寒远超生理感知,将个人半生的磨难感慨浓缩在短短十字之中,以小见大,语淡味永,极具振聋发聩的表现力。

创作背景

收起展开
陈朝老是两宋之际福建籍文人,北宋末年为太学生,因直言上书弹劾权奸蔡京等佞臣,遭到长期流放,直到南宋建立后才得以返乡隐居。

这首短诗正是他半生颠沛流离、饱经世态炎凉之后写下的人生感喟,全无刻意雕琢的痕迹,完全是发自肺腑的真实生命体验。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: