译文

收起展开
肩担木板的修行老翁,自性本来虚空无执、毫无挂碍。
历经无穷劫数也不会消亡,唯有明月与清风相伴自在长存。

注释

收起展开
  • 偈梵语“偈陀”的简称,也叫偈颂,是佛教僧侣用来表达禅悟见地、传递佛法义理的短韵文,形式灵活,不刻意追求格律工整。
  • 担板禅林常用语,原指肩扛木板的劳作状态,这里代指修行者行持中正、不偏不倚、不落两边的禅修状态。
  • 永劫佛教核心时间术语,“劫”是佛教计算时间的极大单位,永劫指代无穷尽的漫长时间。

赏析

收起展开
这首禅偈完全摒弃了世俗诗词的辞藻雕琢,以极浅白的寻常形象切入,直接点破禅修的核心要义:修行不必向外求索,人本自具的自性本来虚空通透,没有任何滞碍执着。

后两句跳出了世人对生死寿夭的执念,把佛教中“不生不灭”的抽象自性,和万古长存的明月清风意象完全融合,将玄奥的禅理转化为人人可感的日常景致,空灵洒脱,尽显禅门无拘无束的自在风骨。

创作背景

收起展开
这首偈是宋代临济宗禅僧释慧昌所作的禅门示法偈,属于丛林中用来印证修行见地的韵语作品。

两宋时期禅宗发展鼎盛,禅僧普遍以简短直白的偈语替代晦涩的义理阐释,将自身开悟后的境界用大众可感知的意象表达出来,这首作品就是当时禅林风气下的典型产物。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: