庠窃观学士九丈题此君轩诗谨次元韵因以求教

竹君久要已忘年,临风相语叶响泉。
休学我图中似璧,莫师我直劲如弦。
劝人达节通天命,舒卷若绳明若镜。
尺无枉己空宿昼,圣岂有心犹击磬。
岁寒来伴老柴门,我岂好静为躁君。
惟有青青四时性,笑发千载空浮云。
平安为报春依旧,珍重道人怜特秀。
忍饥宁可食无肉,相对忘形笋黑瘦。
更有涪翁心似月,平生相照何劳说。
不为煎茶不作椽,清风万壑到处传。

译文

收起展开
我与竹君早已是多年忘年之交,临风相对絮语,竹叶声响与泉鸣相和。
不要只学它外形似璧的华美,更要效法它劲挺如弦的刚直品格。
它劝人通晓节操义理,顺合天命,行藏进退如绳般端正、如镜般明澈。
君子立身从不委屈自己虚度时日,古圣哪有刻意求名之心,就像当年击磬的隐士。
天寒岁暮之时它来相伴我这贫寒柴门,我本就喜好清静,哪里是要做什么躁动的掌权者。
它唯有四季常青的不变本性,笑看千年以来世事都如浮云般空幻。
请代为报知春光一如从前,也珍重爱惜这竹,它是方外之人眼中格外秀异的灵物。
哪怕忍饥挨饿也宁可餐中无肉,相对之时两忘形骸,就连黑瘦的笋也别有风致。
更有当年涪翁黄庭坚的心性如同明月,平生光明相照的志趣哪里还用多说。
它既不被用来煎茶也不被砍作屋椽,满壑清风的美名在天地间到处流传。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格依照原作的用韵次序来创作新诗。
  • 此君竹的代称,出自东晋王子猷“何可一日无此君”的典故,后世文人常以“此君”代指竹。
  • 达节通晓事理,恪守合乎道义的节操。
  • 舒卷代指士人出处进退、行藏用舍的人生选择。
  • 涪翁北宋诗人黄庭坚的自号,黄庭坚晚年被贬涪州,故以此为号。

赏析

收起展开
这首诗通篇以竹拟人,托物言志,没有过多铺陈竹的外在形态,而是层层递进赋予竹高洁的人格品格,将竹从普通的草木意象升华为士人理想人格的化身。

诗中化用了多个与竹、隐者相关的古典典故,从竹的劲直、守节、耐寒等自然特性延伸到士人处世的核心原则,最后点出黄庭坚的清风遗韵,将竹的意象与前代名士的风节融为一体,语言质朴而骨力坚劲,尽显作者不慕荣利、坚守本心的隐者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是北宋晚期蜀中名士王庠的酬答之作,题中的“学士九丈”指与王氏家族交好的一位资深前辈学士,王庠平生隐居不仕,以风节高尚闻名当世。

此君轩是当时文人专门辟出赏竹的亭轩,此前学士九丈曾为其题诗,王庠谨依原韵次序创作此诗呈送,向对方请教学问,全诗以竹为核心意象寄寓自己的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: