闻吹杨叶者二首·其一

妙吹杨叶动悲笳,胡马迎风起恨赊。
若是雁门寒月夜,此时应卷尽惊沙。

译文

收起展开
用杨叶吹奏出的曲调精妙动人,仿佛引来了悲凉的胡笳余韵,连边地胡马迎风伫立,都生出绵长无尽的怅恨。
倘若这乐声传到雁门关那凄寒的月夜之中,此刻想必能把边塞漫天狂卷的飞沙全都尽数掀动起来。

注释

收起展开
  • 杨叶古代民间的特殊吹奏技艺,可截取柳叶、杨树叶为材料,通过控制气息吹奏出曲调。
  • 悲笳即胡笳,古代北方游牧民族的传统吹奏乐器,音色悲凉沉郁,是边塞诗中最具代表性的意象符号之一。
  • 恨赊赊意为绵长、繁多,恨赊即憾恨、愁绪绵延不尽。
  • 雁门即雁门关,唐代北部边境最重要的戍守关隘之一,故址在今山西代县北部,历来是边塞征戍的核心地标。
  • 惊沙指边塞狂风大作时被卷得漫天飞舞的飞沙砾石。

赏析

收起展开
这首诗全程避开对吹奏技艺的正面描摹,纯用侧面烘托的手法,开篇就把无形的杨叶乐声和悲笳、胡马等典型边塞意象绑定,不用一字直接说“吹得好”,却让读者瞬间感知到曲调的苍凉感染力。

后两句更是以虚笔拓开想象空间,由当下的听觉感受跳转到千里之外的雁门寒夜,用乐声足以卷动漫天飞沙的夸张设定,把吹奏者技艺的出神入化写到了极致,同时也暗合了边塞戍卒长年累积的愁苦情绪,言短意长,余味悠远。

创作背景

收起展开
郎士元是中唐时期“大历十才子”的代表人物,诗风清雅凝练,尤擅以短章寄寓深婉的情志,在当时与钱起齐名,并称“钱郎”。

这首诗作于安史之乱平定之后,当时唐王朝边患仍频,边塞征戍之苦是文人群体普遍关切的创作主题,这首诗正是诗人听闻民间艺人以杨叶吹奏乐曲时的即兴咏怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: