闻吹杨叶者二首 其二

天生一艺更无伦,寥亮幽音妙入神。
吹向别离攀折处,当应合有断肠人。

译文

收起展开
天生拥有这门举世无双的技艺,清越幽深的乐声精妙得近乎通神。
当这曲调飘送到人们临别攀折柳枝的地方,想来必定会有闻之肝肠寸断的人。

注释

收起展开
  • 无伦没有可以与之相比的,形容技艺绝顶出众。
  • 寥亮形容声音清越响亮,穿透力极强。
  • 攀折处指古人送别的长亭渡口等地,古代有折柳赠别的传统习俗,临别时攀折柳枝送给远行之人,寄托不舍之意。
  • 断肠人形容悲痛到极点的人,这里指被离别曲调触动了愁绪的送别者与远行人。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通咏乐诗堆砌描摹声韵辞藻的惯例,前两句先以极简的笔触赞叹吹杨叶技艺的出神入化,没有过多铺陈乐声的细节,却先给读者留下了技艺超凡的整体印象。

后两句笔锋陡然宕开,将乐声和千百年流传的折柳送别传统勾连起来,以虚写实,不直接写乐曲如何动人,却点明在满是离愁的送别场景中,这样凄清的曲调必然会催生出无数断肠之人,把一门不起眼的民间技艺,和人世共通的离别之悲绑定在一起,余味悠长,情感分量格外厚重。

创作背景

收起展开
本诗收录于《全唐诗》,是中唐“大历十才子”之一郎士元的咏乐类七绝作品。

唐代民间流行将杨叶卷作哨子吹奏的民间技艺,俗称“叶笛”,常用来演奏凄清婉转的离别曲调,郎士元听闻吹杨叶的演奏后心有所感,接连写下两首同题作品,本首是第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: