译文

收起展开
上古尧帝深知农事的艰辛,精诚的心意遍及每一处山川。
风雨调顺都有天神相应和,钟鼓雅乐承载着天子的诏命传扬。
沐浴兰汤之后恭敬地清扫祭祀场地,斟满桂酒等候仙灵降临。
拨开晨雾陈列祈福的金简文书,燃起香火拜献神圣的供神筵席。

注释

收起展开
  • 张公洞道教十大洞天之一,位于今江苏宜兴,相传为汉代天师张道陵修道得道的圣地。
  • 稼穑农事耕作,代指农业生产。
  • 笙镛笙是古代管乐器,镛是古代大型铜钟,二者合指祭祀仪式所用的雅乐。
  • 祗恭敬。
  • 金策即金简,古代祭祀时向天神祈福祷告的金属简牍文书。
  • 玉筵对祭祀神坛上供设的神圣筵席的敬称。

赏析

收起展开
这首诗通篇紧扣祭洞祈谷的核心主题,从圣王重农的宏大叙事发端,层层铺陈祭祀仪式的完整流程,格调典雅肃穆,完全契合古代官方祭神诗的文体要求。

全诗用字考究,意象前后呼应,开篇写圣王精诚足以感通天地,收尾写祭祀者的虔敬拜献,既体现出古代祭祀祈愿民生安乐的核心诉求,也暗含着诗人对太平治世的由衷向往。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代诗人皇甫冉任无锡县尉期间,赴道教圣地张公洞参与官方祈谷祭祀活动时所作。

张公洞是道教十大洞天之一,位于今江苏宜兴,相传为汉代张道陵修道成仙的处所,唐代地方官府常在此举办祭祀仪式,祈愿风调雨顺、农事丰收,皇甫冉作为地方文官奉命参与祭祀,有感于仪式的庄重肃穆,写下这组祭神作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: