回朝

宴罢琼林酒一杯,忙忙骢马出蓬莱。
黎民喜遇三春雨,猾吏愁逢二月雷。
带得一天新雨露,扫开宇内旧尘埃。
文昌阁上人千万,争看神明夺锦回。

译文

收起展开
琼林宴饮结束后我再饮一杯美酒,骑着青骢马匆匆走出如同仙境的皇家宫苑。
天下百姓欣喜遇上如同及时春雨的仁政,奸猾的官吏却畏惧如同二月惊雷的严法。
我周身携带着漫天全新的恩泽雨露,要扫净四海疆域内积存已久的弊政尘埃。
文昌阁前聚集了成千上万的士人,都争着看这位才俊夺魁得胜归来。

注释

收起展开
  • 琼林即琼林苑,北宋东京汴梁的皇家园林,宋代皇帝曾在此为新科进士举办赐宴,后世遂将新科进士的庆祝宴会统称为琼林宴。
  • 骢马青白色的骏马,古代常代指官员出行所乘的良马。
  • 蓬莱原指传说中的海上仙山,此处代指皇家宫禁,形容皇家宫苑华美如同仙境。
  • 宇内四海之内,泛指天下。
  • 夺锦典出武则天令群臣赋诗,宋之问诗作更优,夺下原本赐给东方虬的锦袍,后世以夺锦代指科举高中、拔得头筹。

赏析

收起展开
这首诗整体基调昂扬明快,充满了新科士子的蓬勃意气,没有丝毫酸腐之气。

颔联对仗极为工整,以“三春雨”喻仁政惠民,以“二月雷”喻严法肃贪,一喜一愁的鲜明对比,既写出了仁政推行的民心所向,也直接彰显出诗人刚正不阿的施政理念。颈联承接上联的比喻脉络,将新朝的恩泽比作漫天新雨露,将积存的弊政比作世间旧尘埃,意象生动贴切,尽显诗人廓清天下的宏大抱负。尾联以众人争相围观新科才俊的热闹场景收束全诗,将少年登科的荣耀感渲染到极致,画面鲜活饱满,极富感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代士子钭元珍科举登第之后创作的抒怀作品。

宋代沿袭前代典制,在琼林苑为新科进士举办官方赐宴,也就是后世俗称的琼林宴,是古代读书人人生中最为荣耀的时刻之一。钭元珍参加完琼林宴后返程回朝,满怀着及第的振奋与即将施政的理想抱负,写下了这首意气风发的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: