瑞莲桥

莲桥琢石跨松蹊,满院真香种木樨。
欲得淡轩谈寂照,须将明水洗沉迷。
云峰黯黯巴猿啸,竹岭苍苍杜宇啼。
从此邦人知胜概,为师增贲此招提。

译文

收起展开
石砌的瑞莲桥横跨松间小径,寺院满院遍植桂树,浮动着清醇的香气。
想要在清幽的小轩谈论寂然照见本心的禅理,必须用澄澈的净水洗去俗世的沉迷妄念。
云绕的山峰昏昏暗暗,巴地的猿猴声声哀啸,翠竹覆盖的山岭苍苍莽莽,杜鹃鸟不住悲啼。
自此之后当地的百姓都知晓了这处绝佳胜景,为这座佛寺增添了不少光彩。

注释

收起展开
  • 松蹊松间的山间小路。
  • 木樨即桂花,秋季开花,香气浓郁清雅。
  • 寂照佛教术语,指禅定状态下本心寂然不动、又能明照万物的至高境界。
  • 沉迷指俗世中迷惑人的妄念、尘俗杂念。
  • 黯黯昏暗迷蒙的样子。
  • 杜宇即杜鹃鸟,相传为古蜀帝杜宇魂魄所化,啼声凄切。
  • 胜概优美绝佳的景致。
  • 增贲增添光彩,使事物更具荣光。
  • 招提佛教术语,原指四方僧众的居所,后泛指寺院。

赏析

收起展开
全诗融山水景致与禅理感悟于一体,首联从眼前实景落笔,雕琢石材建成的莲桥横卧松径,满院桂香浮动,开篇就烘托出远离尘嚣的清幽氛围。

颔联由景入理,自然带出佛家明心见性的主旨,点明唯有涤除尘俗杂念,才能体悟到禅家寂照本心的至高境界,毫无说教的生硬感。

颈联运用视听结合的手法,云峰的暗色、竹岭的苍色是视觉描摹,巴猿啸声、杜宇啼声是听觉渲染,以凄清的山野声响反衬山寺的静谧,意境空灵悠远。

尾联收束全诗,点明诗作的价值,言此处胜景将因自己的题咏被更多当地人知晓,为古寺增光,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全宋诗》,是宋代文人王肱游历蜀地瑞莲桥畔的佛寺时所作。

瑞莲桥是蜀地山间连通山寺的石造桥梁,周边植被丰茂,桂树成林,历来是当地士人游赏的清幽去处,王肱游历时被此处兼具禅意与野趣的景致打动,便题写了这首咏赞之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: