绝句

故乡深落落霞边,雁断鱼沉二十年。
写尽彩笺无寄处,洞庭湖水阔于天。

译文

收起展开
我的故乡深藏在落日余晖的边际,和故乡音信断绝已经整整二十年。
我写满了精美的信笺却找不到寄送的去处,只觉洞庭湖水浩渺得比天空还要辽阔。

注释

收起展开
  • 雁断鱼沉古人有雁足传书、鱼腹藏书的典故,后世用这个词指代彼此音信断绝,无法互通消息。
  • 彩笺古代用来题诗、写信的精美彩色纸张,这里代指写给故乡亲友的书信。
  • 阔于天比天空还要辽阔,既形容洞庭湖湖面的浩渺无际,也暗指阻隔自己和故乡的距离远胜天际。

赏析

收起展开
这首七言绝句以乡愁为核心脉络,层层递进,情感表达沉挚动人。

开篇先点出故乡远在落霞尽头的遥远距离,紧接着点明与故乡断联二十年的沉郁事实,把积压多年的思念重量铺垫到极致。后两句笔锋一转,写尽书信却无处可寄的怅惘,最后以“洞庭湖水阔于天”收束,将抽象无边的乡愁具象化为眼前浩渺的湖水,把无处安放的愁绪完全托出,余味悠长,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人俞桂宦游湘地时期的作品。

俞桂长期辗转各地任小官,多年来和故乡的亲友断了音讯,某次行舟途经洞庭湖时,望着漫无边际的湖面,积压了二十年的思乡情绪彻底迸发,便写下了这首短诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: