闺情四首·其一

春闺晓起泪痕多,倦理青丝发一窝。
十八云鬟梳掠遍,更将鸳镜照秋波。

译文

收起展开
春日清晨闺中女子起身,脸上泪痕纵横,倦怠地打理长发,青丝蓬乱地窝成一团。
把满头精致的云鬟细细梳掠整理完毕,又对着铸有鸳鸯纹样的铜镜端详自己清亮的眼波。

注释

收起展开
  • 春闺春日里的女子居所,也代指居住在深闺中的年轻女子。
  • 云鬟古代女子梳出的环形蓬松发髻,常用来代指女子秀美的头发。
  • 鸳镜铸有鸳鸯纹样的铜镜,是古代女子日常使用的妆镜,鸳鸯纹样常暗喻情爱相伴的意涵。
  • 秋波形容女子清亮明澈的眼波,如同秋日澄澈的水波一般动人。

赏析

收起展开
这首小诗以纯然白描的手法刻画闺中女子晨起的情态,全程没有直白抒发怨情,却将女子慵懒落寞的心境完全藏在连贯的动作细节里。

开篇“泪痕多”三字先做铺垫,暗点出女子昨夜定然心绪难平,晨起还未收拾好低落的情绪,后续倦于梳理、细细挽发、对镜自照的动作层层递进,不着一字直接写愁,却把深闺女子无人相伴、百无聊赖的怅惘情绪烘托得淋漓尽致,全诗笔调清丽细腻,情态描摹鲜活,极具生活化的画面感。

创作背景

收起展开
这首诗收录于钱谦益编选的《列朝诗集·乙集》,是魏鹏早年创作的闺情类组诗作品。

明代永乐年间台阁体文风占据主导,这类描摹闺中女子日常情态、细腻刻画女性幽微心绪的清丽小诗,属于当时较为少见的抒情作品,是诗人效仿南朝乐府清丽诗风的创作尝试。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: