闺情四首 其三

红绫拭镜照窗纱,画就双眉八字斜。
莲步轻移何处去,阶前笑折石榴花。

译文

收起展开
用红色绫布擦拭铜镜,光影映着窗上的薄纱,描画好的双眉如八字般微微斜翘。
她迈着轻盈的莲步要去往何处?原来是站在台阶前笑着折下一枝盛放的艳红石榴花。

注释

收起展开
  • 红绫红色的轻薄丝织品,古代常用来擦拭铜镜等贵重器物。
  • 莲步代指女子轻盈柔美的步态,典故出自南朝齐东昏侯让潘妃行走在贴地的金莲花上,称其“步步生莲花”。
  • 石榴花夏季开放,花色浓艳如火,古典诗词中常用来比喻女子明艳姣好的容颜。

赏析

收起展开
全诗以纯白描的手法铺展画面,没有一处直接抒情,却将闺中少女娇俏烂漫的形象刻画得跃然纸上。

开篇两句写晨起梳妆的细节,“八字斜”的眉形全无刻意修饰的拘谨,反倒透出少女随性娇憨的气质,后两句以设问引出折花的动作,一个“笑”字点出少女无忧无虑的鲜活情态,全诗色彩明丽,氛围轻快,在一众惯写闺怨愁思的同题材作品中显得格外清新动人。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人魏鹏所作组诗《闺情四首》中的第三篇,属于传统闺情题材的七言绝句。

不同于多数同类型诗作着力渲染闺中女子的闲愁幽怨,这首小诗将视角对准深闺少女的日常闲趣,捕捉了一个充满灵动气息的生活片段。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: