闺情四首·其二

侍女新倾盥水汤,轻装雪腕立牙床。
都将隔宿残脂粉,洗在金盆彻底香。

译文

收起展开
侍女刚刚倾倒好温热的盥洗用水,女子露出如雪般白皙的手腕,轻缓地站在牙床前。
她把隔夜残留的脂粉全都洗去,整个金盆里的水都浸满了沁人的香气。

注释

收起展开
  • 盥水汤温热的盥洗用水,“汤”在古代多指热水。
  • 牙床装饰有象牙的精美床榻,是古代富贵人家闺中常见的坐卧器具。
  • 隔宿隔了一夜,也就是隔夜的意思。
  • 金盆对盥洗用铜盆的美称,是古代闺中常用的华贵器具。

赏析

收起展开
这首小诗以白描手法刻画闺中女子晨起盥洗的场景,笔触细腻灵动,全无俗艳的刻意堆砌。

全诗从侍女备水的细节落笔,以“雪腕”“金盆”“彻底香”等意象层层铺染,将普通的洗漱日常写得富有鲜活的生活质感,末句余香漫溢的描写更留下了悠长的想象空间,体现了宋代闺情小诗独有的清新审美趣味。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代诗人魏鹏所作的组诗《闺情四首》中的第二篇。

两宋时期市井文艺蓬勃发展,描摹闺中女子日常情态的闲适小诗广受喜爱,这组作品均以闺中女子的普通生活片段为创作主题,没有刻意渲染传统闺怨诗的悲苦情绪,反而以细腻的笔触捕捉生活化的灵动瞬间。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: