闺情四首·其四

薰风无路入珠帘,三尺冰绡怕汗黏。
低唤小鬟推绣户,双弯自濯玉纤纤。

译文

收起展开
和煦的夏风找不到门路透入垂挂的珠帘,身上披着三尺轻薄的冰绡衣衫,总怕香汗把丝料黏住。
轻声呼唤年幼的婢女推开绣房的门,自己伸出一双洁白纤细的脚,在凉水中悠然濯洗。

注释

收起展开
  • 薰风指初夏时节和煦的东南风,也常被称为南风。
  • 冰绡轻薄洁白的高级丝织品,通透凉爽,多用来制作夏日衣衫。
  • 小鬟旧时对年轻婢女的称呼,“鬟”本指古代少女梳的环形发髻,代指年幼的侍女。
  • 绣户雕绘着精美花纹的房门,是古代对女子闺房的雅称。
  • 双弯古代诗文中对女子双足的雅称。

赏析

收起展开
这首诗以极细腻的白描手法勾勒出盛夏闺中的女子情态,全无传统闺情诗常见的愁苦脂粉气。

全诗没有直接铺陈暑气的浓烈,却通过薰风难入、怕汗黏绡的细节,把深闺庭院里闷热无风的环境写得十分真切。末句写女子自行推门濯足的小动作,打破了传统文学里闺阁女子端严刻板的固有形象,灵动鲜活,把闺中夏日慵懒松弛的闲适感刻画得入木三分。

创作背景

收起展开
这首诗是宋代文人魏鹏所作的组诗《闺情四首》的第四篇,属于宋代典型的描摹闺中日常的闲适类诗作。

两宋时期市井文化繁荣,文人创作闺情题材作品时,往往跳出了前代闺怨诗的愁苦范式,更乐于捕捉深闺女子鲜活细碎的生活片段,这首诗便是作者截取盛夏时节闺阁中的日常小景创作而成。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: