山门夕阳洞

暖凭磴藓坐,荫觅乔松倚。
一诣云屋深,猿鹤颇相喜。
霜须白纷纷,谓我作黄绮。

译文

收起展开
我暖融融靠着石阶上的苔藓闲坐,寻到高大松树的浓荫悠然倚靠。
一踏入深藏在云气中的洞室,山中的猿猴野鹤都对我十分亲近欢喜。
旁人见我胡须如霜白得纷披,竟把我当成了避世隐居的高士黄绮。

注释

收起展开
  • 磴藓登山石阶上生长的苔藓,磴指山间的石台阶。
  • 乔松高大挺拔的古松树。
  • 诣前往、踏入的意思。
  • 云屋本指云雾笼罩的深山居所,这里特指深藏在山雾中的夕阳洞。
  • 霜须白如霜雪的胡须。
  • 黄绮汉代商山四皓中夏黄公与绮里季的合称,后世常用来代指避世隐居的高士。

赏析

收起展开
这首五言小诗通篇用白描手法铺陈游洞的全过程,叙事轻快流畅,没有丝毫刻意雕琢的痕迹。

从闲坐藓阶、倚松休憩,到深入云洞与猿鹤相亲,最后被旁人误认作隐士,层层递进地烘托出夕阳洞清幽绝尘的隐逸氛围,侧面体现出诗人淡泊闲适的心境。全诗没有一字刻意渲染景色的奇绝,却处处透出远离尘嚣的冲淡山林意趣,是宋代山水纪游诗中颇具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
章夏是两宋之交的诗人,为北宋宣和年间进士,历任地方州县官职,平生酷爱游赏山水,留下不少清新自然的纪游诗作。

这首《山门夕阳洞》是他游历浙中山门山的夕阳古洞时所作,记录了自己入洞探幽的完整过程,寄寓了对隐逸山林生活的由衷向往。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: